It would be a pleasure to have you join us for our annual swim meet. We're excited to welcome you and your team, with all the essential details provided below.
Chúng tôi rất vinh dự được mời quý vị tham dự giải bơi thường niên của chúng tôi. Chúng tôi rất hào hứng được chào đón quý vị và đội của mình. Tất cả các thông tin chi tiết cần thiết đã được cung cấp dưới đây.
Information - En
PAYMENT
-
The entry fee per swimmer is VND 650,000. This includes entry fee for Aquatics Hub, race fees, awards, officials, semi automatic timing and Commemorative T-Shirt.
-
Invoices will be sent to the club, calculated on the number of swimmers entered on 04 October 2025. These will be sent out with payment details on 04 October 2025.
-
It is the responsibility of the club to cover the cost of any students withdrawing after entries are closed.
ENTRIES
-
All Entries must be made by Club Coach
-
Friday 04 October 2025 - Entry DEADLINE
-
All Entries must be done on HiTek. Free versions are available with this LINK.
-
Age Group determined by swimmer’s age on 18 October 2025
-
Four (4) individual events, and two (2) relays maximum per swimmer
-
Team entries per event are unlimited including relay.
-
Mixed gender relays can swim but not receive awards
-
Swimmers can not swim up for individual events
-
Swimmers can swim up for relays but no repeats at another age group
-
No Time (NT) entries will not be accepted for Individual Events. In the interest of fair competition please ensure that all those swimmers entered are competent to race in the given event. If you are unsure of standard/time/expectation please contact me.
OTHER DETAILS
-
Additional swims are not allowed on the day of the meet. Scratches only
-
Scratches are to be done during warm up
-
FINA disqualification rules apply except one start rule
-
Warm up lanes and times will be assigned once entries have been received
-
Over the top starting may be used for any events 50 meters or longer
TIMELINE
-
Monday 29 September - Register Interest Deadline
-
Friday 04 October - Entries Deadline 12:00
-
Wednesday 08 October - Team Report Circulated
-
Friday 10 October - Final Change Deadline 12:00
-
Saturday 18 October - Competition Begins
MEET SCHEDULE
-
Saturday 18 October
-
8&Under, 9 &10
-
Saturday 19 October
-
11&12, 13 &14, 15&Over
AGE CATEGORIES & INDIVIDUAL EVENTS
-
8yrs & Under: 25m All Strokes, 50m Fr.
-
9 & 10yrs: 50m All Strokes, 100Fr, 100mIM.
-
11 & 12yrs: 50m All Strokes, 100Fr, 100mIM.
-
13 & 14yrs: 50m All Strokes, 100Fr, 100mIM.
-
15yrs & Over: 50m All Strokes, 100Fr, 100mIM
AWARDS
-
MEDALS for the top three swimmers in each event
-
MEDALS for the top three teams in each relay event
-
TROPHY for the top three teams based on points
Please contact Aquatics Hub for any questions.
REGISTER INTEREST HERE by Monday 29th October. Further Information sent after interest registered.
Information - Vn
THANH TOÁN
-
Phí tham dự cho mỗi vận động viên là 650.000 VNĐ. Khoản phí này bao gồm phí vào cửa tại Aquatics Hub, phí thi đấu, tiền thưởng, chi phí trọng tài, hệ thống tính giờ bán tự động và Áo phông kỷ niệm.
-
Hóa đơn sẽ được gửi đến câu lạc bộ, được tính dựa trên số lượng vận động viên đăng ký vào ngày 04 tháng 10 năm 2025. Hóa đơn và thông tin thanh toán sẽ được gửi đi vào ngày 04 tháng 10 năm 2025.
-
Các câu lạc bộ có trách nhiệm chi trả toàn bộ chi phí cho bất kỳ vận động viên nào rút lui sau khi thời hạn đăng ký đã kết thúc.
ĐĂNG KÝ
-
Tất cả các lượt đăng ký phải được thực hiện bởi Huấn luyện viên của Câu lạc bộ.
-
Thứ Sáu, ngày 04 tháng 10 năm 2025 - HẠN CHÓT đăng ký.
-
Tất cả các lượt đăng ký phải được thực hiện trên HiTek. Phiên bản miễn phí có sẵn tại LINK này.
-
Nhóm tuổi được xác định dựa trên tuổi của vận động viên vào ngày 18 tháng 10 năm 2025.
-
Mỗi vận động viên được đăng ký tối đa bốn (4) nội dung cá nhân và hai (2) nội dung tiếp sức.
-
Số lượng đội tham gia mỗi nội dung là không giới hạn, bao gồm cả tiếp sức.
-
Các đội tiếp sức hỗn hợp nam nữ có thể thi đấu nhưng sẽ không nhận được giải thưởng.
-
Các vận động viên không được bơi lên nhóm tuổi cao hơn ở các nội dung cá nhân.
-
Các vận động viên có thể bơi lên nhóm tuổi cao hơn ở nội dung tiếp sức nhưng không được thi đấu lặp lại ở nhóm tuổi khác.
-
Các lượt đăng ký "Không có thời gian (NT)" sẽ không được chấp nhận cho các Nội dung Cá nhân. Để đảm bảo tính công bằng, vui lòng đảm bảo tất cả các vận động viên đăng ký đều đủ năng lực để thi đấu trong nội dung đã chọn. Nếu bạn không chắc chắn về tiêu chuẩn/thời gian/kỳ vọng, vui lòng liên hệ với tôi.
CÁC CHI TIẾT KHÁC
-
Không cho phép bơi thêm nội dung vào ngày diễn ra giải đấu. Chỉ được rút tên khỏi các nội dung đã đăng ký.
-
Việc rút tên phải được thực hiện trong thời gian khởi động.
-
Các quy tắc truất quyền thi đấu của FINA sẽ được áp dụng, ngoại trừ quy tắc một lần xuất phát.
-
Làn và thời gian khởi động sẽ được chỉ định sau khi tất cả các lượt đăng ký đã được nhận.
-
Xuất phát trên cọc có thể được sử dụng cho tất cả các nội dung 50 mét trở lên.
LỊCH TRÌNH
-
Thứ Hai, ngày 29 tháng 9: Hạn chót đăng ký quan tâm
-
Thứ Sáu, ngày 04 tháng 10: Hạn chót đăng ký thi đấu (12:00 trưa)
-
Thứ Tư, ngày 08 tháng 10: Báo cáo đội được lưu hành
-
Thứ Sáu, ngày 10 tháng 10: Hạn chót thay đổi cuối cùng (12:00 trưa)
-
Thứ Bảy, ngày 18 tháng 10: Giải đấu bắt đầu
LỊCH THI ĐẤU
-
Thứ Bảy, ngày 18 tháng 10: Nhóm tuổi 8 trở xuống, 9 & 10
-
Thứ Bảy, ngày 19 tháng 10: Nhóm tuổi 11 & 12, 13 & 14, 15 trở lên
CÁC NHÓM TUỔI & NỘI DUNG CÁ NHÂN
-
8 tuổi trở xuống: 25m tất cả các kiểu bơi, 50m Tự do.
-
9 & 10 tuổi: 50m tất cả các kiểu bơi, 100m Tự do, 100m Hỗn hợp Cá nhân.
-
11 & 12 tuổi: 50m tất cả các kiểu bơi, 100m Tự do, 100m Hỗn hợp Cá nhân.
-
13 & 14 tuổi: 50m tất cả các kiểu bơi, 100m Tự do, 100m Hỗn hợp Cá nhân.
-
15 tuổi trở lên: 50m tất cả các kiểu bơi, 100m Tự do, 100m Hỗn hợp Cá nhân.
GIẢI THƯỞNG
-
Huy chương: dành cho ba vận động viên đứng đầu mỗi nội dung.
-
Huy chương: dành cho ba đội đứng đầu mỗi nội dung tiếp sức.
-
Cúp: dành cho ba đội có tổng điểm cao nhất.
Mọi câu hỏi xin vui lòng liên hệ với Aquatics Hub
ĐĂNG KÝ QUAN TÂM TẠI ĐÂY trước Thứ Hai, ngày 29 tháng 09.
Thông tin chi tiết sẽ được gửi lại sau khi đăng ký.